Restaurante

Eu gostei muito do restaurante São Paulo’s. Foi uma idea muito bom. Gostei muito da companhia de todos os que fomos.Eu fui com minha companheira do quarto e um amigo. Angélica foi com seu noivo. Nos chegamos um pouco tarde mais todo fico bom. Ale, Juana, Thaislen e Jenny compartilharam uns pratos com mariscos. Eu não como mariscos, então eu me comi uma milanesa muito rica e também prove guaraná. Encanto-me a comida. Eu nunca havia comido comida Brasileira mais acho que eu vou voltar pra São Paulo’s o semestre que entra. A localização e a comida estavam perfeitas. Por ultimo, foi muito bom poder falar com vocês uma ultima vez. Nos vemos o semestre que entra!

São Paulo

Nosso almoço de português foi muito bom. Nossa classe foi a São Paulo, um restaurante que fica muito perto da faculdade. Eu pude trazer meu noivo e fomos com Lety e seus amigos. Eu nunca havia comido comida Brasileira, então eu estava muito entusiasmada. Quando nos chegamos estávamos um pouco tarde. As outras pessoas já haviam recebido seus pratos. Ale, Thailsen, Jenny, e Juana comeram bobo de camarão, moqueca bahiana e feijoada. Eu comparti o bobo com meu noivo mas antes nos pedimos coxinha. Coxinha é uma bola de pão frito que traz frango moído adentro e um molho de chipotle para acompanhar. As coxinha foram muitos deliciosos e para mim, foi a melhor parte da comida. Nosso prato trazia um pão de queijo, arroz e mariscos, yucca, cebola, pimenta, com cilantro, tudo em um molho de tomate. Acho que meu noivo gostou mais do prato que eu! Mas acho que eu vou a regressar para provar mais pratos.

Nossa visita ao Restaurante São Paulo

Nossa visita ao Restaurante São Paulo foi muito agradável. Era minha primeira vez, então estava muito animada para ir. Mas algo aconteceu; esqueci o mapa com a direção do restaurante, e notei isso quando já estava na Interestadual 35 (I-35). Liguei para o meu pai, e ele descobriu onde estava meu mapa, mais não entendia sua explicação de como chegar. Eu precisava vê-lo.
Depois liguei para meu colega Bernardo e ele estava ou bêbado ou morto do sonho porque não entendia nada do que ele falava. “Ni papas!” como diriam os cubanos. Logo, liguei para minha colega Angelica, mas ela não podia ajudar-me, porque estava saltando uma cerca. Finalmente, liguei para ao restaurante e falei com a garçonete, quem me deu uma boa direção, e pude encontrar o lugar facilmente.
Quando cheguei ao restaurante só encontrei a nossa professora e nossa colega Juana. Depois chegou Jenny, Lety e Angelica com seu noivo e alguns amigos. A comida foi tão gostosa que eu não parei de comer até ficar completamente satisfeita. Meu prato favorito foi o Bobó de Camarão. Tambem, gostei muito da Feijoada com farofa, e da Moqueca Bahiana. Adorei a música tão linda e relaxante, e alguns quadros muito bonitos que estavan na parede. Eu tirei alumas fotos para ter uma linda lembrança. Espero voltar ao restaurante depois com minha familia.

A Aula de Português

Estou contente de que esteja aprendindo esta bela língua. Ao começo do semestre, estava muito nervoso porque sabia que ia ser difícil, mas agora estou relaxada. Falar e entender português são muito fáceis se sabe espanhol. Nossa aula era pequeno, e por isso podíamos practicar melhor e conhecemos um ao outro. Eu sinto vontade de ir ao Brasil no futuro previsível.

As partes mais difíceis do curso foram a gramática que é diferente do espanhol e entender os locutores cariocas. As partes da gramática que me confundiram foram o futro do subjuntivo, os verbos irregulares, as expressões idiomáticas. Não desfrutava fazer as actividades do livro amarelo nem do livro verde. Perdi muito tempo fazendo as actividades que eram inútis.

As actividades do lab me ajudaram a desenvolver o sotaque apropriado. Gostava também dos projetos porque ajudam as habilidades de falar. Além disso, era divertido pesquisar e aprender coisas dos regiões.

É triste que eu tenha que esperar para tomar a segunda aula de português. Espero que não esqueça do que tenho aprendido este semestre.

Oi Ale e minhas colegas ;)

Sinceramente, foi meu prazer conhecer e ter aprendido português com vocês ao transcurso deste semestre. Especialmente, este semestre sido meu primeiro na faculdade do Texas em Austin. Na aula foi diferente do que eu esperava mas, duma maneira agradável. As presentações e diálogos interativos na aula foram muito engraçados e divertidos para mim. Nas atividades que eu gostei mais foram as quais ficavam relacionadas com o jornal “Folha de São Paulo” porque tinham uma maneira de fazer que a gente andasse pensando mais lá do lingüístico e assim melhorando sua compreensão da cultura brasileira e o mundo. Na coisa que gostei não, foi no livro amarelo porque o livro tem vários erros e precisava do muito tempo para completar pois muitas vezes ainda do que eu fazia os exercícios todos, eu mesmo compreendia não o material. Mas, essa é a única coisa que eu definitivamente gostei não todos os demais aspectos na aula ficam muito legais.

P.S.
Eu ficou muito abrigado com vocês todas e as desejo uma Feliz Natal e que Deus lhes bendiga!

Tchau ;)

A melhor aula

Oi gente!
Eu gostava muito da esta aula! Eu tinha aprendido muito durante estas semanas e no começo, não sabia se gostaria da lengua de portugues, mas eu encontrava que eu gosto muito dele. É muito parecido com Espanhol mas claro que tem as diferenças também. A gente na aula é boa gente, e somos amigos. Estava muito emcionada que tomei esta aula! Eu quero que toda a gente na aula tome a aula proxima no semestre que vem. Eu gosto muito de falar, escrever, e ler portugues porque acho que ele é uma lengua muito bonita. Eu estou excitada sobre o semestre proxima e tenho ganas do que vier!

sao paulo

Hoje, a profesora Ale e alguns alunas foram para o restaurante São Paulo. Eu tenho um amigo que falou um dia que ele foi para esse restaurante e gosto muito a feijoada. Jamais na minha vida eu comi comida Brasileira. Hoje era primera vez que eu tentei comer comida Brasileira. Eu cheguei a restaurant, mas não vi os otros alunos da aula. Depois, vi a profesora Ale. Eu pedi suco de goiaba; era muito bom. Depois chegou Thaislen e Jenny. Depois, estavamos esperando para Lety e Angelica. Nossa garçonete acho que era do Rio, se eu lembro certamente que ela falei isso. Mas, ela falou que seu Portuges não era muito bom. Para mim, seu Portuges era muito bom. Thaislen e a profesora pediram guarana. Para o almoço, eu e a profesora pedimos bobo de camarão, Thaislen pediu moqueca, e Jenny pediu feijoada. Angelica e Lety chegaram com alguns amigos; Angelica com seu noivo e Lety com sua amiga do apartamento e um amigo do Sul America. Lety pediu milanesa e Angelica pediu bobo de camarão. Eu tentei provar pão de queijo, e era muito bom. A comida era muito gostoso. Acho quando eu vou voltar para Austin depois das ferias, eu vou comer outra vez em São Paulo. Mas, a projima vez, eu vou convidar alguns amigos e amigas.

o restaurante sao paulo

Almoço no restaurante São Paulo

Hoje almoçamos no restaurante brasileira São Paulo, na rua San Jacinto. Chegamos vários: Thaislén, Juana, Alejandra, Lety e dos amigos, Angélica e seu noivo, e eu. Thaislén, Alejandra, Juana, e eu chegamos primeiros y decidimos compartilhar alguns pratos. Então, compartilhamos Moqueca Bahiana, Bobó de Camarão, y Feijoada. Todos os pratos foram muitos saborosos. Angélica e Lety e seus amigos chegaram depois e compartilharam pratos também.

Gostei muito do ambiente do restaurante. Tem pinturas nas paredes e toca música brasileira muito bonita. Não foi minha primeira visita ao restaurante, mas foi a primeira vez que tinha comida um prato lá. Antes, acho que só comi alguns entradas.

Tentamos praticar falar português, mas não o logramos muito bem. Cambiamos entre inglês, português, e espanhol. Mas, sim, praticamos português um pouco (entre nós mesmos e com a garçonete também), e foi bom pratico depois de uma semana sim aula de português. Ainda tenho que me forçar falar, porque fico envergonhada quando falo em português.

Gostei muito da experiência, e acho que vou voltar para lá. Talvez a próxima vez, prove uma sobremesa e um cafezinho.

Aquarela do Brasil (melhor assim) :P

Aquarela do Brasil

http://www.youtube.com/watch?v=_mQHr8bAojU&feature=related